什么是“高科技产品英语短语”？
它指在产品设计、研发、营销、售后等全生命周期中，**高频且地道**的英文表达。掌握这些短语，能让团队与海外客户、供应商、投资人沟通时**零障碍**。
为什么必须用精准短语而非直译？
- **避免歧义**：中文“黑科技”直译为black technology会让欧美用户联想到非法技术。
- **提升专业度**：使用field-tested、bleeding-edge等行话，立刻获得同行认同。
- **缩短决策链**：投资人每天看上百份BP，**3秒内**抓住痛点短语才能留下印象。
五大场景核心短语拆解
1. 需求洞察阶段
问：如何描述“用户痛点”而不啰嗦？
答：pain point remains unaddressed。
延伸：
- latent demand尚未被量化
- jobs-to-be-done framework
- voice-of-customer loop
2. 原型开发阶段
问：怎样一句话说明“快速迭代”？
答：iterate at sprint velocity。
配套动词：
- spin up a sandbox environment
- wireframe in low-fi fidelity
- run A/B split tests
3. 技术突破阶段
问：如何表达“性能提升十倍”？
答：achieve an order-of-magnitude leap。
亮点句式：
- leverage edge-side AI inference
- compress latency to sub-millisecond
- unlock hardware-level acceleration
4. 融资路演阶段
问：投资人最关心什么指标？
答：traction metrics & TAM sizing。
黄金短语：
- product-market fit evidenced by 40% MoM growth
- defensible moat via proprietary algorithm
- path to cash-flow break-even in 18 months
5. 全球发布阶段
问：如何一句话点燃媒体？
答：redefine category standards overnight。
媒体包必备：
- launch-day embargo lifts at 00:01 UTC
- hands-on demo slots fully booked
- influencer seeding campaign goes live
高频易错短语纠正表
| 错误表达 | 地道替换 | 使用场景 |
|---|---|---|
| high technology product | deep-tech offering | 对外新闻稿 |
| very advanced | bleeding-edge | 技术白皮书 |
| make better | push the envelope | 路演演讲 |
如何构建自己的短语库？
- **语料采集**：订阅MIT Tech Review、A16Z Podcast，**划线+Notion归档**。
- **场景分类**：按“需求-研发-融资-上市”四象限打标签。
- **刻意练习**：每日写三条推文，强制使用新短语并@行业KOL获取反馈。
- **版本迭代**：每季度淘汰过时表达，加入**Web3、GenAI**等新热词。
实战案例：从0到1写一段产品介绍
背景：一款基于RISC-V架构的AI边缘芯片。
原文（中式英语）：
Our chip is very powerful and can do AI tasks quickly.
改写后：
Our RISC-V-based edge AI SoC delivers 15 TOPS/W, slashing inference latency to sub-5 ms while maintaining a sub-1 W power envelope.
亮点解析：
- 用TOPS/W量化性能
- slashing体现削减幅度
- power envelope专业术语替代“very low power”
进阶技巧：让短语自带故事感
问：如何避免干巴巴的数据堆砌？
答：嵌入origin-story hook。
示例：
Born from a DARPA grant, our photonic interconnect went from lab bench to data-center deployment in 36 months.
故事三要素：
- 权威背书（DARPA）
- 时间张力（36 months）
- 场景迁移（lab→data-center）
常见疑问快答
问：短语太多记不住怎么办？
答：只背场景触发器。例如看到“功耗”就自动关联power envelope、thermal throttling、battery drain。
问：如何判断短语是否过时？
答：在Twitter搜索短语+“2024”，若近30天零引用即淘汰。
问：非母语者如何发音地道？
答：用Youglish搜短语，跟读TED演讲者的语调，录屏后对比波形。
评论列表